In short: Sama, Bocinegro and Mero are resident and stay on “their” ledge or reef. Medregal (amberjack) roams regionally between offshore pinnacles and island slopes. Tuna are true ocean travellers and only show up in their seasonal window.
Kurz: Sama, Bocinegro und Mero sind ortstreu und bleiben an „ihrer“ Kante oder Baja. Medregal pendelt regional zwischen Bajas und Inseln. Die Thune sind echte Hochseewanderer und nur in ihrem Saisonfenster da.
Good to know: Bocinegro is not a red snapper. True red snapper (Lutjanus campechanus) lives in the Gulf of Mexico; Bocinegro is the red porgy (Pagrus pagrus). The catch odds below are an estimate based on biology and season, not measured statistics. There are no official per-trip catch figures for recreational anglers.
Gut zu wissen: Bocinegro ist kein Red Snapper. Der echte Red Snapper (Lutjanus campechanus) lebt im Golf von Mexiko; Bocinegro ist die Rote Meerbrasse (Pagrus pagrus, engl. Red Porgy). Die Fang-Chancen unten sind eine Einschätzung aus Biologie und Saison, keine gemessene Statistik. Offizielle Fangzahlen pro Ausfahrt gibt es für Freizeitangler nicht.
The darker the cell, the more fish are around according to studies, fishery data and local experience; an estimate, not measured angler odds. Where a row says so, it is based on commercial landings. Bottom fish year-round; tuna only in their window.Je dunkler, desto mehr Fisch laut Studien, Fischereidaten und Erfahrung; eine Einschätzung, keine gemessene Angler-Chance. Wo die Zeile es sagt, beruht sie auf Anlandungen der Berufsfischerei. Grundfische ganzjährig, Thune nur in ihrem Fenster.
Swimming depth of the fish. Light bar = full range, dark core = typical range from studies and experience (not proof of catches). Rule of thumb for all bottom fish: the big ones sit deeper.Schwimmtiefe des Fisches. Heller Balken = gesamter Bereich, dunkler Kern = typischer Bereich laut Studien und Erfahrung (kein Fangnachweis). Faustregel für alle Grundfische: die Großen stehen tiefer.
What this means for fishing: resident fish are reliably on good spots, but for exactly that reason they get fished out quickly. A ledge everybody knows is often “harvested”. Migrating fish, on the other hand, restock a spot every season.Was das fürs Angeln heißt: Ortstreue Fische sind an guten Stellen verlässlich da, aber genau deshalb schnell leergefischt. Eine Kante, die jeder kennt, ist oft „abgeerntet“. Wanderfische dagegen füllen eine Stelle jede Saison neu auf.
To be clear up front: no fishfinder shows the species. Hints come from size of the arch, distance from the bottom, school or loner, and location. The images are simplified sketches in the classic colour scheme (red = strong return, yellow/green = weaker). Turn the fish-symbol mode off; the raw arches tell you more. Arch shape and length depend heavily on boat speed, fish movement and sounder settings, so treat every reading below as a hint, not a diagnosis.
Vorweg ehrlich: Kein Echolot zeigt die Fischart. Hinweise geben Größe der Sichel, Abstand zum Grund, Gruppe oder Einzelgänger und der Ort. Die Bilder sind vereinfachte Schemata im klassischen Farbschema (rot = starkes Echo, gelb/grün = schwächer). Fisch-Symbole im Gerät am besten ausschalten, die rohen Sicheln sagen mehr. Form und Länge der Sichel hängen stark von Fahrt, Fischbewegung und Geräteeinstellung ab: alles unten sind Hinweise, keine sichere Bestimmung.
El Hierro, La Gomera and La Palma see fewer boats and less pressure than Gran Canaria and south Tenerife. The slopes are steep too: deep water often starts just 1–3 km offshore, ideal for amberjack and tuna without a long run.
El Hierro, La Gomera und La Palma haben weniger Boote und weniger Druck als Gran Canaria und Tenerife Süd. Dazu steile Hänge: tiefes Wasser liegt oft nur 1–3 km vor der Küste, ideal für Medregal und Thun ohne lange Anfahrt.
In the marine reserves (La Restinga/Mar de las Calmas on El Hierro, La Palma, La Graciosa and the islets north of Lanzarote) fishing is prohibited in the core zone and only allowed with a permit in buffer zones. But fish move out (“spillover”): just outside the boundaries you often find more and bigger bottom fish.
In den Reservas Marinas (La Restinga/Mar de las Calmas auf El Hierro, La Palma, La Graciosa + Inselchen nördlich Lanzarote) ist Angeln in der Kernzone verboten, in Teilzonen nur mit Genehmigung. Aber: Fisch wandert heraus („Spillover“). Direkt außerhalb der Grenzen stehen oft mehr und größere Grundfische.
Isolated rises (bajas) surrounded by deep water are the hotspots for amberjack, sama and bocinegro. Current over the edge brings food. Far-offshore banks are barely fished because of the distance, but need a seaworthy boat and calm weather.
Einzelne Erhebungen (Bajas) mitten im Tiefen sind die Hotspots für Medregal, Sama und Bocinegro. Strömung an der Kante bringt Futter. Weit draußen liegende Bänke sind wegen der Anfahrt kaum befischt, brauchen aber ein seetüchtiges Boot und ruhiges Wetter.